einfließen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)

1. einfließen (in + Akk) flow in(to); kalte Luft: enter; nach Schottland etc. einfließen enter (into) Scotland etc.

2. fig.: etw. einfließen lassen slip s.th. in; (andeuten) let s.th. be known, drop a hint; einfließen lassen, dass ... let it be known that ...; er hat es gesprächsweise einfließen lassen he slipped it into the conversation

* * *

das Einfließen

influx

* * *

ein|flie|ßen

vi sep irreg aux sein

to flow in; (Gelder auch) to pour in; (Wasser auch) to run in; (fig) to have some influence ( in +acc on), to leave its mark ( in +acc on)

er ließ nebenbei éínfließen, dass er Professor sei — he let it drop that he was a professor

* * *

ein|flie·ßen

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (hineinströmen) Flüssigkeit to flow in

2. (als Zuschuss gewährt werden)

▪ [in etw akk] \einfließen to pour in[to sth]

3. METEO

▪ irgendwohin \einfließen to move [or come] into sth

von Westen fließt Kaltluft nach Europa a cold westerly airstream is moving into Europe

4.

▶ \einfließen lassen, dass ... to let slip that ...

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein flow in

von Norden fließt Kaltluft nach Westeuropa ein — (fig.) a cold northerly airstream is moving into Western Europe

etwas in ein Gespräch einfließen lassen — (fig.) slip something into a conversation

* * *

einfließen v/i (irr, trennb, ist -ge-)

1.

einfließen (

in +akk) flow in(to); kalte Luft: enter;

nach Schottland etc

einfließen enter (into) Scotland etc

2. fig:

etwas einfließen lassen slip sth in; (andeuten) let sth be known, drop a hint;

einfließen lassen, dass … let it be known that …;

er hat es gesprächsweise einfließen lassen he slipped it into the conversation

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein flow in

von Norden fließt Kaltluft nach Westeuropa ein — (fig.) a cold northerly airstream is moving into Western Europe

etwas in ein Gespräch einfließen lassen — (fig.) slip something into a conversation

* * *

(Luft) v.

to enter v. v.

to flow in v.

to flow into in expr.